| Manuela D'Alberto
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Italian. > Target Language(s): Italian. > Source Language(s): English (American), Spanish, and English (British). > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Communications, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, and Instructions/Manuals. > Software: Adobe Photoshop and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: PREVIOUS EMPLOYMENT 05/07 – Current Secretary/Administrator, EURO M. & C. S.r.l., Fermo, Italy (The majority of my work in this position is carried out in Spanish and English with clients and Italian with suppliers and colleagues). 07/06 – 12/06 Receptionist/secretary, COLT TELECOM ESPAÑA, Barcelona (The majority of my work in this position was carried out in Spanish/English working in an international environment). 02/05 - 01/06 Marketing Consultant, Coates, Zante & Partners, Barcelona (The majority of my work in this position was carried out in English working in an international environment). 07/04 – 12/04 Telemarketer, Iberphone, Barcelona (carried out in Spanish) 09/04 – 12/04 Insurance Agent, Seguros Bilbao – Grupo Catalana Occidente, Barcelona (carried out in Spanish) 05/03 – 09/03 Hotel Receptionist/Secretary, Hotel Vienna Touring ****, Riccione, Italy 06/01 – 09/01 Hotel Receptionist/Secretary, Hotel Excelsior ***, Montesilvano, Italy 99 - Current Interpreter – both foreign (Spanish and Italian) into English, and English into foreign, f/lance 99 - Current Translator – both foreign (Spanish and Italian) into English, and English into foreign, f/lance Freelance Promoter – Hostess Freelance English and Spanish teacher > Relevant Translation Experience: From 1999 to 2001 interpreting for American Missionary Groups; From 1999 translating documents, manuals, and movies. > Education: 2005/06 Degree in Interpretation and Translation, University G. D’Annunzio, Pescara, Italy 2002/03 Diploma in Linguistics, G. Marconi High School, Pescara, Italy 2001 PET diploma in English, validated by Cambridge University, England. > Additional Skills: PROFESSIONAL SKILLS •Excellent customer service skills •Excellent telephone manner and communication skills •50 wpm typing speed and high level of administration skills •Excellent decision making skills •Computer literate and excellent knowledge of MS Office software and Power Translator software •Excellent coordination skills •Packages including, Internet Explorer and Terra •Ability to communicate, interpret and translate in three languages •Ability to work in a team and international environments •Ability to keep calm in a crisis > Location: Fermo, Italia (Italy) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |